Từ Hàn Quốc, những nhịp cầu nhân ái hướng về nạn nhân chất độc da cam Việt Nam (Kỳ cuối)

Trong khuôn khổ chuyến công tác, đoàn đã làm việc với Quỹ Bom, trao đổi về các hoạt động phối hợp, hỗ trợ nạn nhân chất độc da cam Việt Nam và triển khai thực hiện các thủ tục hướng đến việc đặt văn phòng đại diện tại Hàn Quốc. Đây là những bước đi có ý nghĩa thiết thực, góp phần tăng cường kết nối, mở rộng quan hệ hợp tác và huy động thêm nguồn lực quốc tế cho công tác chăm sóc, giúp đỡ nạn nhân.

Điều đáng trân trọng là sau các hoạt động gặp gỡ, trao đổi, nhiều cá nhân, tổ chức và những người bạn Hàn Quốc ngoài việc hỗ trợ tiền đã gửi thư bày tỏ tình cảm, sự cảm thông sâu sắc đối với nạn nhân chất độc da cam Việt Nam. Trong những dòng thư chân thành ấy là sự sẻ chia trước những mất mát, thiệt thòi mà các nạn nhân và gia đình đang phải gánh chịu; là sự đồng cảm với những nỗ lực vượt khó, vươn lên trong cuộc sống; đồng thời thể hiện mong muốn tiếp tục đồng hành, ủng hộ các hoạt động nhân đạo dành cho nạn nhân.

Những lá thư không chỉ mang theo tình cảm và sự động viên mà còn thể hiện tinh thần trách nhiệm, tình đoàn kết giữa những con người vượt qua khoảng cách địa lý, ngôn ngữ và quốc tịch để cùng hướng tới những giá trị nhân văn. Những lời hứa ủng hộ, dù bằng hình thức nào, cũng là nguồn động viên quý báu đối với Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam trong hành trình vận động các nguồn lực xã hội, chăm lo đời sống vật chất và tinh thần cho nạn nhân.

Nỗi đau da cam không chỉ là nỗi đau của riêng các nạn nhân và gia đình họ, mà còn là vấn đề trách nhiệm, nhân đạo cần sự quan tâm, chia sẻ của cộng đồng trong nước và quốc tế. Bởi vậy, mỗi sự giúp đỡ, mỗi nghĩa cử sẻ chia đều góp phần thắp lên niềm tin, tạo thêm cơ hội để nạn nhân được chăm sóc tốt hơn, có điều kiện hòa nhập cộng đồng và vươn lên trong cuộc sống.

Chuyến công tác tại Hàn Quốc một lần nữa cho thấy sức mạnh của tình người và ý nghĩa của việc xây dựng những nhịp cầu hữu nghị, hợp tác vì mục tiêu nhân đạo. Việc tăng cường quan hệ với Quỹ Bom, triển khai văn phòng đại diện và kết nối với những tấm lòng hảo tâm tại Hàn Quốc sẽ là cơ sở quan trọng để Hội tiếp tục vận động sự quan tâm, hỗ trợ của bạn bè quốc tế đối với nạn nhân chất độc da cam Việt Nam.

Từ những lá thư chan chứa tình cảm nơi xứ sở kim chi, niềm hy vọng đang được nối dài. Mỗi lời động viên, mỗi cam kết đồng hành đều góp thêm sức mạnh để hành trình xoa dịu nỗi đau da cam tiếp tục được lan tỏa, để những người chịu nhiều thiệt thòi cảm nhận rõ hơn rằng họ không đơn độc trên con đường tìm kiếm sự sẻ chia và một cuộc sống tốt đẹp hơn.

성남지부 85명 대표

지부장 이복규

성남지부는 규모가 크지는 않습니다. 그래서 이번 VAVA·봄재단 교류행사의 뜻을 생각하면서도 우리가 실제로 할 수 있는 일이 무엇인지부터 살펴보게 됩니다. 큰일을 한꺼번에 하겠다고 말하기보다 할 수 있는 일을 정하고, 정한 일은 계속하는 것이 저희에게 맞는 참여라고 생각합니다.

손하은 회장님께 진심으로 감사드립니다. 베트남 고엽제 피해자와 가족들을 위해 저희도 마음을 보탤 수 있게 해 주셔서 참 고맙습니다. 사람들을 이어 나눔을 실천하게 해 주시는 회장님을 존경합니다. 찐 장군님께도 깊은 존경과 감사를 드립니다. 두 분 덕분에 베트남의 이웃이 가깝게 느껴지고, 좋은 일에 함께한다는 보람도 커졌습니다.

행사의 취지와 기부금 전달에 담긴 마음을 지부에서도 잘 나누겠습니다. 관심이 있어도 내용을 몰라 함께하지 못하는 분이 없도록 차근차근 설명하겠습니다. 무엇을 하든 돕는 쪽의 생각만 앞세우지 않고 실제로 필요한 일인지 알아보는 자세를 갖겠습니다.

앞으로 VAVA와 봄재단이 계속 연락하고 교류하기를 바랍니다. 성남지부도 기쁜 마음으로 힘을 보태겠습니다. 필요한 일이 있으면 함께 팔을 걷고, 맡은 일은 끝까지 해내겠습니다. 지부의 규모는 작아도 오래 곁을 지키겠다는 마음은 단단히 지키겠습니다. 손하은 회장님과 찐 장군님께 감사한 마음을 품고, 작더라도 끊이지 않는 섬김을 이어 가겠습니다.

Chi nhánh Seongnam đại diện 85 thành viên
Trưởng chi nhánh: Lee Bok-gyu (이복규)

Chi hội Seongnam có quy mô không lớn. Vì vậy, khi nghĩ về ý nghĩa giao lưu VAVA–Quỹ BOM, tôi trước hết tự hỏi chúng tôi thực sự làm được gì. Thay vì hứa làm nhiều việc lớn cùng lúc, lựa chọn việc trong khả năng rồi kiên trì thực hiện là cách tham gia phù hợp với chúng tôi.

Xin chân thành cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun đã cho chúng tôi góp lòng vì nạn nhân chất độc da cam và gia đình tại Việt Nam. Tôi kính trọng Chủ tịch đã kết nối mọi người thực hành sẻ chia. Xin gửi Tướng Chính lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc. Nhờ hai vị, láng giềng Việt Nam gần hơn, niềm vui được chung sức làm điều tốt cũng lớn hơn.

Tôi sẽ chia sẻ với chi hội mục đích sự kiện và tấm lòng trong khoản đóng góp, kiên nhẫn giải thích từng điều để người muốn tham gia không bỏ lỡ vì chưa hiểu. Khi hỗ trợ, chúng tôi sẽ tìm hiểu điều thực sự cần thiết, tránh chỉ nhìn từ suy nghĩ của người giúp.

Mong VAVA và Quỹ BOM tiếp tục liên lạc, giao lưu. Chi hội Seongnam sẽ vui lòng góp sức, xắn tay khi cần và làm đến cùng việc đã nhận. Dù chi hội nhỏ, lòng quyết tâm ở bên lâu dài vẫn vững vàng. Với lòng biết ơn Chủ tịch Son Ha-eun và Tướng Chính, chúng tôi sẽ phụng sự không ngừng, dù chỉ bằng những việc nhỏ.

울산지역 전체 1,030명 대표

지부장 오필기

존경하는 손하은 회장님과 찐 장군님, 그리고 함께 뜻을 모아 주신 봄가족 여러분께 감사드립니다. 10월 15일 VAVA·봄재단 교류행사를 통해 우리가 누구를 위해, 어떤 마음으로 함께해야 하는지 돌아보았습니다. 베트남 고엽제 피해자와 가족들에게 관심을 기울이는 일에 울산지부도 책임감을 갖고 참여하겠습니다.

손하은 회장님, 귀한 나눔의 길에 저희를 함께 세워 주셔서 진심으로 감사합니다. 그 수고와 헌신을 깊이 존경하며, 회장님의 뜻을 함께하는 봄가족이라는 사실에 자부심을 느낍니다. 피해자와 가족들을 위한 마음으로 함께해 주신 찐 장군님께도 존경과 감사를 드립니다. 두 분이 이어 주신 우정에 저희의 정성도 보태겠습니다.

이제 나눈 마음을 생활 속에서 이어 가겠습니다. 지부장인 저부터 도움이 필요한 이웃에게 손을 내밀고, 함께할 뜻이 있는 분들과 기꺼이 섬기겠습니다. 해야 할 일이 있을 때 먼저 힘을 보태고, 시작한 일은 끝까지 책임지겠습니다. 곁에 있으면 든든한 봄가족이 되겠다는 약속을 저부터 지키겠습니다.

봄가족 여러분, 이 좋은 일에 함께한다는 기쁨을 오래 간직합시다. 하나님 사랑과 이웃 사랑이 우리의 꾸준한 섬김 안에서 드러나기를 소망합니다. VAVA와 봄재단이 계속 만나고 우정을 깊이하며 도움이 되는 길을 넓히기를 기대합니다. 손하은 회장님과 찐 장군님께서 맺어 주신 인연을 울산지부도 한결같은 마음으로 지키겠습니다.

Khu vực Ulsan đại diện tổng cộng 1.030 thành viên
Trưởng chi nhánh: Oh Pil-gi (오필기)

Xin trân trọng cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun, Tướng Chính cùng đại gia đình BOM đã chung lòng. Cuộc giao lưu VAVA–Quỹ BOM ngày 15 tháng 10 giúp tôi nhìn lại chúng ta đồng hành vì ai, với tấm lòng nào. Chi hội Ulsan sẽ có trách nhiệm trong việc quan tâm nạn nhân chất độc da cam và gia đình tại Việt Nam.

Xin cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun đã cho chúng tôi cùng đứng trên con đường sẻ chia quý báu. Tôi kính trọng sự tận tụy ấy, tự hào là thành viên đại gia đình BOM chung tâm nguyện của Chủ tịch. Xin bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn Tướng Chính đã đồng hành vì các gia đình. Chúng tôi sẽ góp tấm lòng vào tình hữu nghị hai vị kết nối.

Tôi sẽ nối dài tấm lòng ấy trong đời sống. Là chi hội trưởng, tôi sẽ chủ động giúp láng giềng cần hỗ trợ, vui lòng phụng sự cùng người đồng chí hướng. Khi có việc, tôi sẽ góp sức trước, chịu trách nhiệm đến cùng. Tôi sẽ giữ lời hứa làm người trong đại gia đình BOM khiến người bên cạnh vững lòng.

Đại gia đình BOM hãy giữ mãi niềm vui cùng làm điều tốt. Mong tình yêu Thiên Chúa và tha nhân thể hiện qua phụng sự bền bỉ. Hy vọng VAVA và Quỹ BOM tiếp tục gặp gỡ, thắt chặt hữu nghị, mở rộng cách giúp đỡ. Chi hội Ulsan sẽ một lòng gìn giữ mối duyên Chủ tịch Son Ha-eun và Tướng Chính kết nối.

울산지역 전체 1,030명 대표

울산2지부장 이희숙

누군가를 돕겠다는 마음에도 그 사람을 존중하는 마음이 먼저 있어야 한다고 생각합니다. 이번 VAVA·봄재단 교류행사를 돌아보며 그 점을 오래 생각했습니다. 고엽제 피해자와 가족들을 도움이 필요한 분들로만 바라보기보다, 우리와 같이 소중한 일상을 살아가는 이웃으로 이해하고 싶습니다.

손하은 회장님께 감사드리는 것도 그런 사랑을 함께 나눌 수 있게 해 주셨기 때문입니다. 베트남의 이웃에게 마음을 넓혀 주신 회장님을 깊이 존경합니다. 사랑을 실천하는 길에 함께할 수 있어 참 기쁘고 고맙습니다. 따뜻한 뜻으로 함께해 주신 찐 장군님께도 진심 어린 존경과 감사를 전합니다. 두 분의 정성이 오래 마음에 남을 것 같습니다.

기부금 전달에 담긴 정성이 피해자와 가족들에게 위로가 되었으면 합니다. 그분들이 어떤 바람을 갖고 살아가시는지도 알아가고 싶습니다. 좋은 뜻이 정말 필요한 도움으로 이어지려면 서로의 이야기를 듣는 시간이 필요할 것입니다. 앞으로의 교류에 그런 시간이 많이 담기기를 바랍니다.

VAVA와 봄재단이 오래 교류하면서 반가운 소식뿐 아니라 어려운 사정도 편히 나눌 수 있기를 기대합니다. 울산2지부에서도 이웃의 마음을 헤아리며 꾸준히 섬기겠습니다. 도움이 필요한 날에는 기꺼이 손을 보태고, 시간이 지나도 먼저 안부를 묻는 이웃이 되겠습니다. 손하은 회장님과 찐 장군님께 감사한 마음을 간직하며, 이 소중한 인연을 다정하고 성실하게 지키겠습니다.

Khu vực Ulsan đại diện tổng cộng 1.030 thành viên
Trưởng chi nhánh Ulsan 2: Lee Hee-suk (이희숙)

Tôi nghĩ muốn giúp ai, trước hết phải tôn trọng họ. Nhìn lại giao lưu VAVA–Quỹ BOM, tôi suy ngẫm về điều ấy. Tôi muốn hiểu nạn nhân chất độc da cam và gia đình như những người láng giềng cũng có cuộc sống đáng quý như chúng ta, chứ không chỉ là người cần hỗ trợ.

Tôi cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun đã cho chúng ta cùng chia sẻ tình thương, kính trọng Chủ tịch đã mở lòng đến láng giềng Việt Nam. Tôi thật vui, biết ơn được cùng thực hành yêu thương. Xin gửi Tướng Chính lòng kính trọng và biết ơn chân thành vì đã đồng hành với thiện ý ấm áp. Sự tận tâm của hai vị sẽ còn mãi trong lòng tôi.

Mong tấm lòng trong khoản đóng góp an ủi các gia đình. Tôi cũng muốn hiểu họ đang sống với những ước mong nào. Để thiện ý trở thành sự giúp đỡ thực sự cần thiết, chúng ta cần thời gian lắng nghe nhau. Hy vọng giao lưu sắp tới có nhiều thời gian như vậy.

Mong VAVA và Quỹ BOM giao lưu lâu dài, thoải mái chia sẻ cả tin vui lẫn khó khăn. Chi hội Ulsan2 sẽ luôn quan tâm, thấu hiểu lòng người láng giềng, bền bỉ phụng sự, sẵn lòng góp tay khi cần, luôn chủ động hỏi thăm dù thời gian qua đi. Mang lòng biết ơn Chủ tịch Son Ha-eun và Tướng Chính, tôi sẽ gìn giữ mối duyên quý bằng tình thân và sự tận tâm.

 인천지부 135명 대표

지부장 강은영

베트남의 이웃을 더 가까이 알게 된 이번 만남이 반갑고 고맙습니다. 10월 15일 VAVA·봄재단 교류행사는 한국과 베트남이 서로를 향해 마음을 여는 자리였다고 생각합니다. 고엽제 피해자와 가족들을 위한 관심을 나누면서 앞으로 어떤 교류를 이어 갈 수 있을지 기대하게 되었습니다.

찐 장군님, 저희와 소중한 인연을 맺어 주셔서 진심으로 감사합니다. 피해자와 가족들을 위한 뜻을 함께 나누어 주시는 장군님께 깊은 존경을 전합니다. 서로의 마음이 오갈 수 있도록 길을 열어 주신 손하은 회장님께도 감사드립니다. 사람을 이어 사랑을 나누게 해 주시는 회장님을 존경하며, 그 여정에 함께하게 된 것이 무척 기쁘고 자랑스럽습니다.

앞으로 서로의 생활과 문화를 알아가는 기회가 더 많아졌으면 좋겠습니다. VAVA와 봄재단이 꾸준히 소통하고 양국 사람들이 편하게 교류할 만남을 이어 가기를 기대합니다. 서로를 잘 알수록 피해자와 가족들을 위해 어떤 도움이 필요한지도 세심하게 이해할 수 있을 것입니다.

인천지부도 늘 반갑게 맞이하는 마음으로 함께하겠습니다. 지부 가족들과 이 기쁨을 나누고, 도움이 필요한 때에 기꺼이 정성을 보태겠습니다. 만날 때마다 반가운 사람, 시간이 지나도 믿고 손을 잡을 수 있는 이웃이 되고 싶습니다. 손하은 회장님과 찐 장군님께서 맺어 주신 인연을 아끼며 한결같은 섬김을 이어 가겠습니다. 좋은 만남이 오래 계속되기를 기원합니다.

Chi nhánh Incheon đại diện 135 thành viên
Trưởng chi nhánh: Kang Eun-yeong (강은영)

Tôi vui và biết ơn vì được gần gũi hơn với những người bạn Việt Nam. Cuộc giao lưu VAVA–Quỹ BOM ngày 15 tháng 10 là dịp để hai nước mở lòng, chia sẻ sự quan tâm tới nạn nhân chất độc da cam và gia đình, đồng thời mong đợi những lần gặp tiếp theo.

Kính thưa Tướng Chính, chân thành cảm ơn ngài đã kết nên mối duyên quý báu cùng chúng tôi. Tôi kính trọng tâm nguyện của ngài dành cho nạn nhân và gia đình. Xin cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun đã mở đường để những tấm lòng gặp gỡ. Tôi kính trọng bà vì đã kết nối mọi người, lan tỏa yêu thương, và vui, tự hào được đồng hành.

Tôi mong có thêm cơ hội tìm hiểu đời sống, văn hóa của nhau. Hy vọng VAVA và Quỹ BOM thường xuyên trao đổi, duy trì những cuộc gặp thân tình giữa người dân hai nước. Càng hiểu nhau, chúng ta càng hiểu rõ hơn những hỗ trợ cần thiết cho nạn nhân và gia đình.

Chi hội Incheon sẽ luôn đồng hành bằng sự đón tiếp nồng hậu. Chúng tôi sẽ cùng chia sẻ niềm vui, sẵn lòng góp sức khi cần. Tôi mong mỗi lần gặp đều vui, qua thời gian vẫn là người bạn đáng tin cậy. Trân trọng mối duyên Chủ tịch Son Ha-eun và Tướng Chính tạo dựng, chúng tôi sẽ bền lòng phục vụ. Mong những cuộc gặp tốt đẹp còn tiếp nối lâu dài.

충남1지부 422명 대표

지부장 안중익

함께하는 사람이 많다는 것은 그만큼 지켜야 할 책임도 많다는 뜻이라고 생각합니다. 이번 VAVA·봄재단 교류행사는 충남1지부의 역할을 돌아보게 했습니다. 베트남 고엽제 피해자와 가족들을 위한 뜻이 모인 만큼, 그 뜻을 오래 이어 가는 데 저희도 책임 있게 함께하겠습니다.

기부금 전달에 담긴 정성과 찐 장군님께서 눈시울을 붉히시던 모습이 깊이 남아 있습니다. 저희의 마음을 귀하게 받아 주신 장군님께 깊은 존경과 감사를 드립니다. 이웃 사랑을 한국과 베트남의 만남으로 이어 주신 손하은 회장님께도 진심으로 감사드립니다. 그 헌신을 존경하며, 회장님과 함께 사랑을 실천하는 봄가족이라는 사실이 가슴 벅차고 자랑스럽습니다.

충남1지부도 따뜻한 마음을 모아 이 길에 함께하겠습니다. 각자의 뜻과 형편을 존중하면서 서로 힘을 북돋고, 도움이 필요한 이웃에게 기꺼이 손을 내밀겠습니다. 남에게 권하기 전에 저부터 꾸준히 실천하겠습니다. 하나님 사랑과 이웃 사랑이 우리의 손길로 전해지도록, 맡은 섬김은 끝까지 성실하게 이어 가겠습니다.

VAVA와 봄재단이 계속 교류하며 서로의 기쁨과 어려움을 나누는 사이가 되기를 바랍니다. 피해자와 가족들에게 오래 힘이 되어 드릴 수 있기를 기대합니다. 손하은 회장님과 찐 장군님의 건강과 평안을 기도합니다. 감사한 마음을 잊지 않고, 두 분께서 이어 주신 인연을 한결같은 나눔과 섬김으로 지키겠습니다.

Chi nhánh Chungnam 1 đại diện 422 thành viên
Trưởng chi nhánh: Ahn Jung-ik (안중익)

Càng đông người đồng hành, trách nhiệm càng lớn. Cuộc giao lưu VAVA–Quỹ BOM khiến tôi nhìn lại vai trò của chi hội Chungnam1. Khi mọi người đã chung lòng vì nạn nhân chất độc da cam Việt Nam và gia đình, chúng tôi cũng sẽ có trách nhiệm gìn giữ tấm lòng ấy lâu dài.

Tấm lòng trong khoản quyên góp và đôi mắt đỏ hoe của Tướng Chính còn đọng sâu. Xin gửi ngài lòng kính trọng, biết ơn vì đã trân quý tình cảm chúng tôi. Chân thành cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun đã đưa tình yêu thương tới cuộc gặp hai nước. Tôi kính trọng sự tận hiến ấy, xúc động, tự hào là thành viên đại gia đình BOM cùng bà thực hành yêu thương.

Chi hội Chungnam1 sẽ chung lòng đồng hành, tôn trọng nguyện vọng, hoàn cảnh từng người, động viên nhau và sẵn lòng giúp đỡ người cần. Trước khi khuyên người khác, tôi sẽ bền bỉ làm trước. Để tình yêu Thiên Chúa và tha nhân được gửi qua bàn tay chúng tôi, tôi sẽ tận tâm phục vụ đến cùng.

Mong VAVA và Quỹ BOM tiếp tục giao lưu, chia sẻ niềm vui, khó khăn và là nguồn động viên lâu dài cho nạn nhân, gia đình. Tôi cầu nguyện Chủ tịch Son Ha-eun và Tướng Chính được khỏe mạnh, bình an. Luôn ghi nhớ lòng biết ơn, chúng tôi sẽ giữ mối duyên hai vị kết nối bằng sự sẻ chia, phục vụ bền bỉ.

 충남2지부 1,150명 대표

지부장 안중희

여러 사람의 마음을 모으는 일도 소중하지만, 모인 마음이 흩어지지 않도록 이어 가는 일 또한 중요하다고 생각합니다. 이번 VAVA·봄재단 교류행사를 통해 충남2지부가 어떻게 함께해야 할지 생각해 보았습니다. 고엽제 피해자와 가족들을 위한 관심이 오래 지속되도록 차분하게 힘을 보태고 싶습니다.

손하은 회장님께 깊이 감사드립니다. 각자의 마음을 모아 이웃에게 사랑을 전하게 해 주신 정성과 헌신을 존경합니다. 베트남의 이웃과 가까워질 수 있도록 함께해 주신 찐 장군님께도 진심 어린 존경과 감사를 전합니다. 두 분의 뜻에 함께 힘을 보탤 수 있다는 것이 고맙고, 우리 지부에도 소중한 자부심이 되었습니다.

기부금 전달은 많은 정성이 모였다는 점에서 뜻깊었습니다. 각자의 형편은 달라도 같은 이웃을 생각하며 함께할 수 있다는 사실이 고맙습니다. 한 사람 한 사람의 뜻을 존중하면서 무리 없이 오래 참여할 여건을 살피는 것이 지부장의 역할이라고 느낍니다. 규모에 걸맞은 말보다 약속한 일을 놓치지 않는 데 마음을 쓰겠습니다.

충남2지부도 함께하는 마음을 오래 지키겠습니다. VAVA와 봄재단이 자주 소통하며 우정을 깊이하고, 서로에게 든든한 이웃이 되기를 기대합니다. 작은 손길이라도 필요할 때 기꺼이 보태고, 약속한 섬김은 꾸준히 이어 가겠습니다. 손하은 회장님과 찐 장군님께서 이어 주신 인연에 감사드리며, 좋은 뜻을 함께하는 기쁨으로 오래 동행하겠습니다.

Chi nhánh Chungnam 2 đại diện 1.150 thành viên
Trưởng chi nhánh: Ahn Jung-hee (안중희)

Quy tụ những tấm lòng là điều đáng quý; gìn giữ sự gắn kết ấy cũng quan trọng. Cuộc giao lưu VAVA–Quỹ BOM khiến tôi suy nghĩ về cách chi hội Chungnam2 đồng hành. Tôi muốn góp sức bền bỉ để sự quan tâm tới nạn nhân chất độc da cam và gia đình được lâu dài.

Xin chân thành cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun. Tôi kính trọng tâm huyết, sự tận hiến quy tụ mọi người để gửi yêu thương tới người khác. Xin gửi Tướng Chính lòng kính trọng, biết ơn vì đã giúp chúng tôi gần gũi người bạn Việt Nam. Tôi biết ơn được góp sức cùng hai vị; đó là niềm tự hào quý báu của chi hội.

Việc trao khoản quyên góp có ý nghĩa vì hội tụ nhiều tấm lòng. Tôi biết ơn vì dù hoàn cảnh khác nhau, mọi người vẫn chung lòng hướng tới những người cần giúp đỡ. Trưởng chi hội cần tôn trọng nguyện vọng từng người, tạo điều kiện để họ tham gia lâu dài, không quá sức. Tôi sẽ chú tâm giữ lời hứa hơn là nói cho xứng với quy mô.

Chi hội Chungnam2 sẽ gìn giữ tinh thần đồng hành. Mong VAVA và Quỹ BOM thường xuyên trao đổi, thắt chặt tình hữu nghị, trở thành chỗ dựa cho nhau. Chúng tôi sẽ sẵn lòng góp sức dù nhỏ, bền bỉ phục vụ như đã hứa. Biết ơn mối duyên Chủ tịch Son Ha-eun và Tướng Chính kết nối, chúng tôi sẽ đồng hành lâu dài trong niềm vui chung chí hướng.

충북지부 16명 대표

지부장 김성미

이번 교류행사를 통해 베트남 고엽제 피해자와 가족들을 조금 더 생각하게 되었습니다. 이름은 들어도 그분들의 생활까지 관심을 갖기는 쉽지 않았는데, 이제는 멀리 있는 이웃의 어려움도 살펴야겠다는 마음이 듭니다. VAVA와 봄재단이 함께하는 일에 저희 충북지부도 마음을 보태고 싶습니다.

좋은 자리를 마련해 주신 손하은 회장님, 정말 감사합니다. 필요한 곳에 마음을 전하시는 회장님을 존경합니다. 저희도 그 뜻에 함께할 수 있어 참 기쁘고 자랑스럽습니다. 찐 장군님께도 진심으로 존경과 감사를 드립니다. 두 분이 이어 주신 인연 덕분에 베트남의 이웃을 가깝게 느끼게 되어 더욱 고맙습니다.

충북지부는 인원이 많지 않습니다. 그렇지만 사람이 적다고 관심까지 작을 필요는 없다고 생각합니다. 지부 가족들과 행사의 뜻을 나누고 할 수 있는 일을 차근차근 알아보겠습니다. 함께 뜻을 내는 분들의 마음을 챙기고, 한 번 참여한 것으로 할 일을 다했다고 여기지 않겠습니다.

앞으로도 두 단체가 계속 교류했으면 좋겠습니다. 서로 안부를 나누고 기쁜 일과 어려운 일을 함께하는 사이가 되기를 바랍니다. 저도 할 수 있는 일이 있을 때 기꺼이 손을 보태고, 한 번 맺은 인연을 오래 지키겠습니다. 작은 지부지만 성실한 섬김을 계속하겠습니다. 손하은 회장님과 찐 장군님께서 늘 건강하시고, 저희의 감사한 마음도 오래 전해지기를 바랍니다.

Chi nhánh Chungbuk đại diện 16 thành viên
Trưởng chi nhánh: Kim Seong-mi (김성미)

Cuộc giao lưu khiến tôi nghĩ nhiều hơn tới nạn nhân chất độc da cam Việt Nam và gia đình. Trước đây chỉ nghe tên, ít quan tâm đời sống của họ; giờ tôi muốn nhìn tới khó khăn của những người ở xa. Chi hội Chungbuk cũng muốn góp lòng vào việc chung của VAVA và Quỹ BOM.

Chân thành cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun đã tạo nên cuộc gặp ý nghĩa. Tôi kính trọng bà vì gửi tấm lòng tới nơi cần giúp đỡ; thật vui, tự hào được góp sức. Xin gửi Tướng Chính lòng kính trọng, biết ơn. Nhờ mối duyên hai vị kết nối, chúng tôi cảm thấy gần gũi hơn với những người bạn Việt Nam, càng thêm biết ơn.

Chi hội Chungbuk ít người, nhưng ít người không có nghĩa là ít quan tâm. Tôi sẽ chia sẻ ý nghĩa sự kiện với các thành viên, từng bước tìm hiểu những việc có thể làm. Tôi sẽ trân trọng thiện ý của những người cùng chung ý nguyện, không cho rằng tham gia một lần là đã làm tròn phần mình.

Mong hai tổ chức tiếp tục giao lưu, hỏi thăm, cùng chia sẻ niềm vui và khó khăn. Tôi sẽ sẵn lòng giúp việc mình làm được, gìn giữ lâu dài mối duyên đã kết. Dù là chi hội nhỏ, chúng tôi vẫn sẽ tận tâm phục vụ. Kính chúc Chủ tịch Son Ha-eun và Tướng Chính luôn khỏe mạnh; mong lòng biết ơn của chúng tôi được gửi mãi.

 충주지부 520명 대표

지부장 손경숙

이번 교류행사를 생각하면 앞으로 만나게 될 날들도 함께 떠올려 보게 됩니다. 처음에는 낯설어도 만남을 거듭하면 이름을 기억하고 안부를 궁금해하는 사이가 되겠지요. 한국과 베트남, VAVA와 봄재단이 그렇게 조금씩 가까워지면 좋겠습니다. 좋은 인연을 오래 이어 가고 싶은 마음이 남습니다.

손하은 회장님, 이런 인연을 선물해 주셔서 감사합니다. 베트남 고엽제 피해자와 가족들에게 마음을 전할 수 있도록 사람들을 이어 주신 정성이 참 고맙습니다. 회장님을 깊이 존경하며, 그 따뜻한 뜻을 함께할 수 있어 행복합니다. 귀한 마음으로 함께해 주신 찐 장군님께도 존경과 감사를 전합니다. 두 분께 받은 감동을 오래 품고 싶습니다.

기부금에 담긴 마음이 오래 기억되었으면 합니다. 누군가 자신의 어려움을 기억해 준다는 것은 그 자체로 힘이 될 수 있을 것입니다. 피해자분들과 가족들이 혼자라는 마음보다 함께하는 이웃이 있다는 마음을 더 많이 느끼시기를 바랍니다. 앞으로도 교류가 계속되어 서로 기쁜 일과 어려운 일을 나누기를 기대합니다.

충주지부에서도 지금의 마음을 일상에 간직하겠습니다. 필요한 일에 조용히 힘을 보태고, 힘든 때에도 곁에 있는 이웃이 되겠습니다. 손하은 회장님과 찐 장군님께서 이어 주신 인연이 소중하기에, 기꺼이 섬기며 오래 함께하겠습니다. 감사한 마음은 매일의 정성으로 전하고 싶습니다. 두 분의 건강을 바라며, 다시 반갑게 만날 날을 기다리겠습니다.

Chi nhánh Chungju đại diện 520 thành viên
Trưởng chi nhánh: Son Gyeong-suk (손경숙)

Nghĩ về cuộc giao lưu, tôi cũng hình dung những lần gặp tới. Ban đầu xa lạ, qua nhiều lần gặp, chúng ta sẽ nhớ tên và mong biết tin nhau. Tôi mong Hàn Quốc và Việt Nam, VAVA và Quỹ BOM dần gần gũi như thế. Tôi muốn giữ mối duyên tốt đẹp này lâu dài.

Xin cảm ơn Chủ tịch Son Ha-eun đã trao tặng mối duyên này, kết nối mọi người để gửi tình cảm tới nạn nhân chất độc da cam Việt Nam và gia đình. Tôi kính trọng bà, hạnh phúc được chung tâm nguyện ấm áp ấy. Xin gửi Tướng Chính lòng kính trọng, biết ơn vì đã chân tình đồng hành. Tôi muốn giữ mãi niềm xúc động hai vị đem lại.

Mong tấm lòng trong khoản quyên góp được nhớ lâu. Chỉ việc biết có người nhớ tới khó khăn của mình cũng có thể đem lại sức mạnh. Tôi mong nạn nhân và gia đình cảm nhận nhiều hơn rằng họ có những người xung quanh đồng hành, thay vì cô độc. Mong giao lưu tiếp tục để cùng chia sẻ niềm vui và khó khăn.

Chi hội Chungju sẽ giữ tấm lòng hôm nay trong đời thường, lặng lẽ góp sức và ở bên khi khó khăn. Trân trọng mối duyên Chủ tịch Son Ha-eun và Tướng Chính kết nối, chúng tôi sẵn lòng phục vụ, đồng hành lâu dài. Tôi muốn gửi lòng biết ơn qua sự tận tâm mỗi ngày. Kính chúc hai vị khỏe mạnh, mong ngày vui mừng gặp lại./.

HẾT

Chu Út

Tổng hợp